Çay bir bitkidir, neden insanlar ʺÇay içiyorum.ʺ diyorlar? Bu cümleyi ʺKaynatılmış çay bitkisinin suyunu içiyorum?ʺ şeklinde kullanmak gerekmez mi?
El-Cevap: liSELİM, Türk Dil Kurumu'nun Türkçe'ye kazandırılan ifadeleri sağlarken dikkate aldığı temel unsur halkın yoğun kullanımıdır. Otobüse "oturgaçlı götürgeç", demek için uğraşan kurum halka benimsetememiş. Faxa belgeç demek için uğraşsa da becerememiştir. Uğraşı göstermeden bilgisayarın kullanımını sağlamış, internete çözüm bulamamıştır. Eğer bu halk çay içmek isterse çay içer, çayı doldur der, çayı dök der, çay dık der, çay gat der... Ve TDK olsan çözemezsin.. Bu dilimizin sırrıdır. Bi daha ifşa etme bu sırrı.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder